Prevod od "não sou tão" do Srpski


Kako koristiti "não sou tão" u rečenicama:

Não sou tão inteligente como você, mas isso foi trabalho de gangues.
velike poslove. Ali ovo je stvar ulice.
Ainda bem que não sou tão recatada.
Hvala Bogu da nisam tako sramežljiva!
Está vendo? Não sou tão mau quanto dizem.
Vidi, Ja nisam zlo kopile od ljudi izmišljaju.
Não sou tão forte quanto pensa.
Rano si stigla. -Da, znaš ti mene i kampovanje.
Não sou tão entusiasmado, você me conhece, mas...
Nisam licno oduševljen, ali takav sam uvek.
Não sou tão grande, mas sou rápido como um raio.
Nisam baš visok i krupan... ali sam brz kao munja.
Eu não vou conseguir porque não sou tão bom.
Neæu ga srediti jer nisam dovoljno dobar.
Talvez eu seja... ao menos não sou tão gananciosa e descuidada para... pegar emprestado US$ 1 milhão de agiotas...
Možda i jesam. Ali bar nisam beznadno pohlepna i bezobzirna da pozajmim milion dolara od kamatara...
Não sou tão bonito assim pessoalmente.
Ne gledam ovo dobro u osobi.
Então, não sou tão alto assim...
Znaèi nisam toliko visok kao što si oèekivao.
Eu não sou tão mau assim, depois que você me conhece.
Nisam tako loš kad me bolje upoznaš.
Admito que tive uma curiosidade doentia sobre porcarias médicas, mas não sou tão curiosa assim.
Vidi, priznajem da ponekad imam bolesnu znatiželju u vezi medicinskih sranja, ali nisam toliko jebeno radoznala!
Não sou tão boa quanto você.
Nisam èak ni s tobom dobra.
Não sou tão velho como aparento.
Nisam tako star ako što izgledam.
Como um dos 43 agentes, me sinto um pouco ofendido, porque obviamente eu não sou tão nobre como esse "agarrado"assassino.
Pa, kao jedan od tih 43 agenta,...mogu da pomognem, ali se oseæam pomalo uvreðeno,...jer, oèigledno, nisam toliko èastan kao ovaj narkoman-ubica.
Acho que não sou tão boa em planejar como você.
Možda nisam takav strucnjak za planove kao ti.
Mas acho que não sou tão importante na sua nova vida pra saber.
Ali pretpostavljam da ti nisam toliko važna u tvom novom životu da bih znala.
Não sou tão fácil assim de se livrar.
Neæeš me se tako lako riješiti.
Eu não sou tão bom, então vou usar o coletes salva-vidas.
Dobro. Ja nisam toliko dobar plivaè pa nosim spasilaèki prsluk.
Não sou tão jovem e resistente como fui um dia.
Нисам млад и отпоран као некад.
Não sou tão novo quanto gostaria, e nem você.
Nisam mlad kako ti misliš, mama. A nisi ni ti.
Não sou tão especial assim... não.
Nisam ja nikakva posebna pahuljica, ne.
Acho que não sou tão durona quanto você pensou.
Гуесс ја не као тешко као што сте мислили.
Não sou tão inteligente quanto eles pensam que sou.
Једноставно нисам толико паметан као што мисле да јесам.
Acredite, parte de mim gostaria de ter feito uma cópia... mas acho que não sou tão esperta.
Veruj mi, deo mene želi da imam svoju kopiju... Ali verovatno nisam toliko pametna.
Mas não sou tão hipócrita por dizer isso.
Ali... nisam toliki licemer da kažem tako.
Diferente de você, não sou tão inteligente assim.
Ja nisam pametan kao ti da bih mogao predavati.
Não sou tão politicamente correto quanto a Senadora.
Ja nisam politièki korektan kao senatorka.
Eu não sou tão bom, mas meu pai acha.
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
1.7900810241699s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?